食品和燃料价格飙升是马克·甘农(Mark Gannon)和帕特里夏·甘农(Patricia Gannon)夫妇今年面临的主要挑战。甘农夫妇在西科克(West Cork)经营着一家三级酒店和旅游企业。

甘农夫妇经营着考特麦克谢里海上垂钓中心、伍德波恩特民宿以及大西洋鲸鱼和野生动物之旅。

甘农太太说:“每次我去超市，物价都在涨啊涨啊。”与此同时，甘农表示，对于垂钓和观鲸业务来说，“燃料是一个大问题”，因为他的船需要柴油才能在水上行驶。

甘农表示，柴油价格与去年的高位相比没有变化，去年9月他支付了每升1.18欧元，上个月支付了1.15欧元。

2024年预算中的一项关键措施是财政部长迈克尔·麦格拉思决定推迟原定于本月底实施的最后一批燃油消费税增长。

他说:“我将在2024年4月1日和2024年8月1日分两期恢复汽油8美分、柴油6美分和标记汽油3.4美分的未偿还金额。”

在结束一天的观鲸之旅后，甘农表示，他对延期表示欢迎。然而，虽然他很幸运地在旅行中看到了几头鲸鱼，但他预计在燃油价格方面就不那么幸运了。

甘农担心，中东地区日益紧张的局势将导致今年油价进一步飙升。除了棘手的通货膨胀和持续的地缘政治冲突，他的业务还受到天气状况的影响。

“今年夏天，我们取消了800多人的观鲸活动，”他说，并补充说，大风天气影响了他的业务的一些高峰运营月份。他补充道:

我们可能经历了有史以来最糟糕的夏天。

甘农说，这对夫妇“在新冠疫情后仍在努力恢复”。在大流行的大部分时间里，钓鱼和民宿部分的业务都有效地关闭了。她说:“今年过得还行。”

他们的大部分垂钓客户来自海外，主要是英国和欧洲，他们飞到科克机场，然后租一艘船，待上几个星期。因此，新冠肺炎旅行限制打击了钓鱼业务，而对酒店的限制则影响了民宿业务。

在持续的通货膨胀环境下，去年重建业务并不是一帆风顺的，通货膨胀已经推高了价格。

这对夫妇说，他们一直受益于疫情后被压抑的需求，尤其是爱尔兰客户，但价格太高，他们失去了一些外国客户。甘农女士说:

我不愿认为我们定价过高了。

甘农表示，高昂的酒店价格和恢复13.5%的增值税税率降低了爱尔兰对游客的吸引力。他和甘农太太不得不将一些成本转嫁给顾客，但这是一种平衡行为，因为“很难知道人们的分界点是什么”，甘农太太说。她补充说，她注意到顾客变得更加注重成本了。

软木塞的业务

来自科克的最新商业文章和商业分析的集合。